日本語に「延伸」という言葉があります。辞書を引いた結果を簡単にまとめると、「距離、時間等を延ばすこと、伸びること」といった意味で使われます。ここではこの「延伸」という言葉について、意味や正しい使い方、間違った使い方、熟語、ことわざなど、様々な視点で紹介、解説していきます。英語や中国語に訳した使い方も紹介します。
目次
延伸の読み方
それではまず初めに、「延伸」の読み方から紹介していきます。「延伸」は「エンシン」と読みます。「延」という漢字は音読みで「エン」と読み、訓読みだと「ノびる」「ノばす」と読みます。「伸」という漢字は音読みで「シン」と読み、訓読みだと「延」と同じく「ノびる」「ノばす」と読みます。この2つの漢字を両方音読みにしてつなげて読むと「延伸」という言葉になります。「延伸する」もそのまま「エンシンする」と読みます。
延伸の意味について
「延伸」の意味ですが、辞書で調べると「距離、時間等を延ばすこと、伸びること」と書いてあります。意味合い的にはそれほど難しくない言葉であると思います。要するに「期限などを本来の刻限より先へ伸ばす」、または「道路、線路、路線などの距離を延ばす」ということです。また一文字ずつ意味を考えると、「延」にも「伸」にも「のばす。のびる。ひろがる」という意味があり、同じ「伸ばす」という意味の言葉を二つつなげて「延伸」という言葉ができています。
延伸の正しい使い方
「延伸」の正しい使い方は、通常の文脈では「○○を延伸する」と言えば「○○をのばす」という意味で使うことができます。。したがって、この「延伸」という言葉は単独では何を延伸としたのかわからないので、通常は何を延伸したのかを表す言葉を前につけて「道路延伸」「期限延伸」などの熟語として使われます。例えば「高速道路延伸」といった場合には「今ある高速道路をさらに延長し、高速の通っていない地域まで伸ばす」ことを指します。
延伸の間違った使い方
では「延伸」の間違った使い方ですが、例えば「高速道路を延伸して伸ばす」というのは、「延伸」がのばすという意味なので、「高速道路をのばしてのばす」と言っているのと同じになってしまい、不適切です。まあそれを言ったら「延伸」という単語の時点ですでに「のばしてのばす」になってるじゃないかという気もしますが、まあみんな違和感なく使ってるから良いんでしょう。「高速道路を延伸する」というだけで「高速道路を工事してその総距離を延ばす」という意味になります。
延伸を使った例文
ここでは、「延伸」という言葉を使った例文をいくつか紹介したいと思います。通常は「○○を××まで延伸」というように、延伸するものと、どこまで延伸するか、またはどれだけの距離（あるいは時間）延伸するかという情報とセットで使います。いずれの場合も「距離、時間等を延ばすこと、伸びること」という意味で使われています。２つ例文と会話形式で使い方や言葉のやり取りを紹介していきたいと思います。
延伸の使い方【例文その①】
友人同士の会話です。
「新幹線っていつまで作るんだろうな」
「北海道新幹線の札幌延伸はもうじき実現するぜ。北陸新幹線が金沢から大阪まで延伸すれば東海道新幹線になんかあっても東京から大阪まで行けるようになる。九州新幹線も長崎まで延伸するそうだ」
この場合だと、最初は「○○延伸」という言葉で（新幹線の）○○までの延伸を表し、「Bまで延伸する」という言葉で、（新幹線の線路が）Bという地点まで延長させることを表しています。
延伸の使い方【例文その②】
学校での先生と生徒の会話です。
「先生、健康寿命延伸のためには何が必要でしょうか？」
「今の日本の場合だと、何か一つの対策で解決できる課題ではないな。食事、運動、睡眠などの生活習慣の改善に定期的な健康診断、あと年をとっても仕事やボランティアなんかを続けて社会参加し続けるのも有効らしいぞ」
最初の例が「距離を延ばすこと」という意味で「延伸」を使ったのに対して、この例だと「時間を延ばすこと」という意味で「延伸」を使っています。
延伸は英語でなんて言うの？
「延伸」は英語にすると「extension」と書き、「エクステンション」と発音します。髪の毛やまつげなどを長くするために用いる「エクステ」はこの「エクステンション」の略語です。「（道路、線路などの距離を）延伸する」という場合には「build an extension」と言います。「extending」（エクステンディング）も同じ意味です。「（布切れやゴムバンドなどを）延伸する」と言いたい場合には、「stretch」（ストレッチ）が使われます。
延伸は中国語でなんて言うの？
「延伸」は中国語でも「延伸」と書き、「イェンシェン」と発音します。日本語と同じ「時間や距離などをのばすこと」という意味で使われます。例えば「铁路延伸到海边」は、「鉄路＝鉄道が海岸まで伸びている」という意味です。中国語の「延伸」には他にも「川や道などがある方向に通じる」という意味や、「事物が成長する」という意味、「流布する、世間一般に広く行き渡る」、「膨張する」、「物を押し広げる」という意味もあります。
延伸の類義語や関連語は？
「延伸」の類義語は「延長」、「伸展」、「路線を延ばす」、「繰り延べ」、「引き伸ばす」などがあります。英語をそのままカタカナにした「エクステンション」という言葉も、「まつ毛 or 頭髪延伸用つけ毛」みたいな意味の日本語として通用するようです。「延伸」の関連語は、金属が長く伸びる性質を指し示す「延性」、「期限や期日等を先に延ばすこと、伸びること」の意味を持つ「延期」、「勢力や規模などが伸び広がること」を示す「伸展」などがあります。
延伸の対義語は？
「延伸」の対義語は「短縮」、「（期日の）前倒し」になるようです。「短縮」は「短く縮める」ことなので、「のばしてのばす」延伸の正反対の意味を持っていると言えます。例えば鉄道路線の利用者が伸び悩んで路線の一部を廃止する場合には、「○○線（路線名）短縮」と言えば通じます。「（期限を）延伸する」という意味で使う場合に限っては、「（期限の）前倒し」が対義語になります。例えば「納期の前倒し」と言えば、納期を本来の期日より早い時期に変更することを指します。
延伸を使った熟語や慣用句、ことわざはある？
「延伸」とつく熟語などはいくつもあります。既出の「路線延伸」がらみだと、路線を延ばす工事を示す「路線延伸工事」、同じく路線を延ばす計画を示す「路線延伸計画」といったような言葉です。どの場合も「延伸」という言葉は「延ばすこと」を示しています。例えば期限を延ばすことを意味する「期日延伸」、鉄道や道路などの路線を工事などで延ばすことを意味する「路線延伸」、高分子素材の製造過程で素材を引っ張って伸ばす「延伸工程」などがあります。
延伸にまつわるサイト
ネットで「延伸」と検索すると上の方には「延伸」の辞書的な意味や、鉄道や道路の延長計画を解説したサイトがヒットします。
ここでは「延伸」の辞書的な解説の記載されたサイトと、延伸すれば便利な駅を例示したサイトを紹介します。
延伸（えんしん）の意味 – goo国語辞書
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/26466/meaning/m0u/
延伸の辞書的な解説です。
東洋経済オンライン ここで終点は残念､延伸すれば便利な駅10選
https://toyokeizai.net/articles/-/252477
今現在行き止まりになっていて、ここを通る鉄道路線を延伸すれば便利な駅の紹介です。
延伸の意味や使い方についてのまとめ
ここまで「延伸」という言葉を様々な角度から少し詳しく掘り下げてみました。「延伸」という言葉は「距離、時間等を延ばすこと、伸びること」という意味で広く使われており、延伸するものは道路や鉄道だったり、高分子素材だったり、期限や期日であったりと多くの種類があります。日本で生きていく以上は、その意味を正確に理解して正しい使い方ができることが必要です。
コメントを残す